Søgning på: IT. Resultater: 2741 til 2760 af 9888
-
lille oversættelse
ForumindlægJeg har en tekst som skulle oversættes til dansk, men den giver en masse problemer: Klædt på til fremtiden Hvordan ser erhvervslivet ud i fremtiden? Hvordan ser fremtidens jobprofil ud? I en nyligt udgivet amerikansk bog om emnet hævdes det, at det, man får brug for i det 21.århundrede, er e... -
Tjekke om det er rigtigt
Forumindlæghej, nogen der ka hjælpe med at se om jeg har nogle fejl i denne engelsk oversættelse.. Vil være meget taknemlig, eng er ik min stærke side. Dansk: "Hej, hvad laver du?" David stak sit hoved ind ad det åbne vindue. "Jeg er ved at læse lektier." "Det siger du ikke&quo... -
engelsk fantasi opgave.
Forumindlæghej kan i sige mig hvis der er nogle stave fejl eller grammatisk fejl i denne opgave. I looked out of the window and saw a green creature I screamed. Shh said the green creature , follow me and I will lead you to a precious treasure. I was speechless and saw the green creature climbed ... -
Dansk og de nabosprog
ForumindlægHello everybody ! First I apologize to write in english, but I'm not confident enough in danish to ask my question in this language :/ I'm currently writing my master thesis (in French) and a part of my work is about the mutual comprehension of the 3 scandinavian languages. I've alr... -
da->en oversættelse
Forumindlæghejsa, er der nogle der gider rette min lille oversættelse? jeg kan simpelthen ikke finde noget til den sidste sætning, hvis du har en god idé så skriv endelig :-)----De to brødres far var forlængst død. Han var vokset op på en gård men var selv blevet tømrer. Pete huskede ham som et ganske almin... -
To alle the people in the world!
ForumindlægHar lige en lige engelsk oversættelse her, som en eller anden gerne må kigge igennemGlobal Forum er en del af Siemens-koncernens arbejde på at fremeleske medarbejdere, der kan håndtere et stadigt mere globaliseret marked."Siemens vil langsomt udvikle sig til at blive en global virksomhed. Ko... -
help
ForumindlægHi..Jeg skal oversæt det her. kan i rette det her. 1000 tak-------------------Størst på markedet er Bestseller, der har 360 buttikker i 14 europæiske lande. virksomheden er en af de absolut største danske detailhandelsuccesser i de senere år. man har tre store kæder, nemlig Vero Moda, Jack &Jones... -
Hjælp til eng. oversættelse!
ForumindlægDansk:Selv om handlen med elfenben nu er blevet forbudt i mange lande er krybskytter stadig på jagt efter det "hvide guld". Det er ikke spor ualmindeligt, at hele elefantflokke skydes ned med maskingeværer. Dette har resulteret i, at antallet af elefanter i løbet af de sidste ti år er b... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHey :)Er der nogen, der er sød at kigge min engelske oversættelse igennem? Tak!!Dansk:Mange penge kan spares ved, at man gør rent i sit eget hjem. Har man en hushjælp, bør man sige hende/ham op og så selv tage fat. Men rengøringen skal gøres rimeligt professionelt, det nytter ikke at sjuske. Det ... -
engelsk oversæt...
ForumindlægHovard var tilsyneladende en succesrig mand, indtil han en dag gik til lægen for at bliev behandlet for hovedpine og blev forelsket i Elaine. det beskrives i novellen som kærlighed ved første blik. en af konsekvenserne af deres forhold er, at de begge mister deres arbejde. især den 38 årige Howar... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Har problemer med en oversættelse. Håber nogen lige vil kigge den igennem for graverende fejl.. På forhånd tak!Dansk:CafépengeNu foreslås det, at hjemmeboende unge over 18 år, der går i gymnasium skal have reduceret deres SU, kaldet 'cafépenge'. I TV-Avisen interviewes en ung mand, d... -
Små sætninger
Forumindlæg11 små oversættelser. Har lige skrevet tysk og fransk, så mit engelsk er væk.. Hjælp tak :)Dansk:12. Hvor længe har du ligget på hospitalet?13. Vi se onsdag morgen14. Hvad hedder det på engelsk?15. Da vi havde et sommerhus, tog vi ofte på landet i weekenden16. Børnene elskede at lege på markerne1... -
Rettelse af kort tekst
ForumindlægHej, kan i hjælpe med denne ? :) Både oversættelsen og den danske tekst er her.. Vil bare høre om i vil rette den igennem..Lang række risici Han fremhæver, at der er en lange række risici, som virksomhedslederne skal overveje og tage højde for, hvis de vil være sikre på, at outsourcing bliver en ... -
Passiv i Engelsk oversættelse
ForumindlægHej gutter og gutinder :-) Jeg har fået denne oversættelse, som jeg har lidt svært ved. Så hvis der er nogle der gider fortælle mig hvad der er forkert, vil jeg blive superglad! :-) Oversættelse(Dansk -> Engelsk): Der er kun få kvindelige politikere i Irland. De, der findes, har måttet kæm... -
Engelsk oversættelse - Highlights
ForumindlægDet, som ærgrede ham mest, var hans kones tilbøjelighed til at læse bøger om kvindefrigørelse(n), som han ikke sympatiserede med, mens han lå under sin gamle bil og reparerede udstødningsrøret med tyggegummi, som ikke ville sidde fast. Vognen, hvis kilometertal næsten var 200.000, var omtrent så ... -
Rettelse af et 200 ords resume
ForumindlægGrowing up – The Shining Mountain The article is about a girl name Caroline Wozniacki, she is 11 years old and come from Herfølge. She goes on the Herfølge School in 5. Grade. She is one of the best tennis players in Europe but she can end up being world-famous. She is very ambitious, targeted a... -
2min 180 ord? engelsk
ForumindlægHej jeg har skrevet en lille tekst på ca 180 ord. Er der ikke en der lige vil læse den igennem? Her er den: Dear Prime Minister We are writing to you concerning a judgement about an execution of Derek Bentley. We can not accept the judgement. The guy Derek Bentley has not done something ... -
hjælp mig!! virkelig!!
Forumindlæghej. jeg er sindsyg meget brug for hjælp. Har lavet dette resume af en tekst, og har brugt alt for lidt tid. Håber nogen af tid til at kigge lidt på den, og rette det værste!!Divorces do strong Many happy and grateful young women are sitting around in Denmark because they have been very lucky to ... -
RETTE OG GIVE OVERSKRIFT!?!
ForumindlægHej alle sammen. Vi har fået denne korte tekst i engelsk og vi skal rette den for fejl og give den en overskrift. Jeg mener selv jeg har rettet de fleste stave fejl osv. Men har lidt svært ved konguens osv. Nogle som vil hjælpe? Derudover skal der gives en "overskrift" på teksten. H... -
Essay om Storby
ForumindlægHar lige skrevet en lille essay, ville høre om der er nogen som vil læse den igennem og rette eller foreslå noget andet?When I think of a ‘Big City’, I cannot help my self for associating it with two words, danger and the budding business opportunities, which occasionally grabs hold of a lucky pe...