Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10301 til 10320 af 27085
-
Oversættelse - spansk
ForumindlægHej alle sammen! Nu skal jeg hjælpes igen! Jeg har lavet en oversættelse og vil gerne have hjælp til, at rette den. Jeg har ikke selv rettet den da jeg ikke ser nogle fejl lige pt (skyldes nok træthed :) ) På forhånd tak! :D Marc bor på femte år i et besat hus i Barcelona. Huset ar forladt, da d... -
Lille oversættelse. Hjæælp :)
ForumindlægHar fået til opgave at oversætte dette lille stykke.. Har prøvet så godt jeg kunne, men er meget i tvivl om nogen af overstillingerne nogensteder. Eufemia går på en skole, som er ny. Skolens bygninger er blevet bygget for et år siden. Der er 191 venlige elever på skolen. Skolens inspektør hedder ... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægKan nogen hjælpe med at oversætte? ville være en stor hjælp. Mange passager forventer mere for mindre penge. De er bekymrede fordi de ikke for alt det de bekymrer. Hvis de skal rejse med flyet i flere timer, så forventer de at servicen er i top. De vil have god mad og drikke. De vil have sæder de... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej nogen der ville være så hjælpsomme at rette min oversættelse igennem: Podría ser una solución para el problema pero creo que los jóvenes todavía se hacen a pesar de que es ilegal otra solución podría estar haciendo las zonas donde es lega para... -
Engelsk oversættelse - hjælp :)
ForumindlægHey :) Jeg mangler lige lidt hjælp til at rette min engelske oversættelse :) Her er den på dansk: __ Jeg mødte min nabo på gaden i dag. Jeg har ikke set ham i lang tid. jeg troede, han var i Afrika. Jeg havde hørt, at han havde fået et job i én af de afrikanske stater. han er læge. Hans kone ... -
oversættelse af stednavne??
ForumindlægHola Gente, Sidder lige med en opgave med noget oversættelse af stednavne og af danske verber. Kunne godt bruge lidt input. opgaven: En los siguientes fragmentos tomados del libro ”Smillas fornemmelse for sne” (y la traducción correspondiente del libro) tienes que comentar esto... -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej jeg har fået som opgave at lave en historie og oversætte den til spansk, men ærlig talt har vi ikke haft ret meget spansk undervisning, så hvis der er en der vil tjekke den igennem ville det være super fantastisk. Der er en del med at sætte et vækkeur som jeg er meget i tvivl om. Der mødte ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHalløj derude :) Jeg har nu siddet siden klokken tolv, med ordbogen og alle noter til denne spansk oversættelse, som er til tirsdag. Men jeg er ikke ligefrem en top elev i faget, så jeg håber i kan hjælpe mig med at rette lidt i den. Mange tak på forhånd :) Rigoberta viajes de la Costa del Pa... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig, for jeg har en aflevering for til om nogle dage. En oversættelse af ældre eksamesopgave "Traduce al español" og jeg vil gerne se hvor forkert jeg er på den, så jeg har en ide om hvad jeg skal være opmærksom på næste gang. På forhånd tak :D Og ... -
Fransk oversættelse
ForumindlægDette er en oversættelse fra dansk til fransk. Er der nogen der vil rette det igennem? L’action se passer pendant à la Deuxième Guerre mondiale. Julien et son frère François sont internes dans un collège catholique à 100 km de Paris. Julien ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har lavet en oversættelse fra dansk til spansk. Er der nogen der vil se om jeg har nogle fejl? Hun har læst til kommunikation og arbejder nu i et marketingbureau, som hedder Moonshine Marketing. Hun kan godt lide Madrid, fordi byen har mange barer, interessante steder som f.eks.... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Er der nogen, der har lyst til at kigge på denne oversættelse? :) Dansk: Hej bedstemor! Hvordan har du og bedstefar det? Her går det godt. Jeg har fundet en god veninde, som hedder Sara. Hun er mexicaner, og hun er lige kommet til Los Angeles med sine forældre. Jeg mødte hende til en fes... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHEj, er der nogen der vil rette min oversættelse for BETYDELIG og MENINGSFYLDTE FEJL ?? Hilsen Pernille :-) Lieber Torsten. Ich denke an dich jeden Tag, seit wir das letzte Mal sah einander. Ich vermisse dich sehr viel und ich hoffe das du die gleiche fühlte, darüber hinaus habe ich vie... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej Nogen der er gode til spansk som vil tjekke om min oversættelse er rigtigt? DANSK: Kære Pedro Almodovar. I 2000 så jeg Deres film ”Alt om min mor” i Danmark. Jeg syntes vældig godt om den. Derfor begyndte min kone og jeg at læse spansk på en aftenskole. Læreren talte meget om ... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Er der nogen, der har lyst til at kigge på denne lille oversættelse? :) Dansk: Den anden dag da jeg og min søster Liv sad og læste lektier, kom en af vores gode venner, Per. ’’Jeg har kopieret nogle cd’er af Los Van Van til jer’’, sagde han. ’’Er... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Jeg sidder og skal oversætte en lille tekst på spansk, og håbede, at nogen ville kigge lidt på det: Dansk: I 2009 var jeg og min kæreste Per et halvt år i Nicaragua. Vi ville lære spansk, og vores spansklærer Iris havde sagt til os: ’’I skal tage til Nicaragua, dér er der go... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHar lavet oversættelsen, men er der en venlig sjæl som måske lige hurtigt vil kigge den igennem? :-) det ville betyde utroligt meget. Mvh Rasmus Den danske del: En præsentation af Argentina Argentina ligger i den sydlige del af Latinamerika og er det syvende største land i verden. Der er mere... -
Underemne til tysk mundtlig! HASTER
ForumindlægJeg skal op i tysk mundtlig eksamen, snart. Vil egentlig bare hurtigt høre, om der er nogen der har nogle gode idéer til hvad jeg skal vælge under mit overemne; Grenzen. Jeg tænkte noget "Die persönliche Grenze" eller "Die physische Grenze", men aner bare ikke hvad jeg sk... -
Analyse af sætning i tysk
ForumindlægHej. Jeg er lidt i tvivl om at analysere sætninger på tysk, så de bliver grammatiske korrekte. Hvis jeg vil sige "Jeg ser et hav", hedder det så "Ich sehe einen See"? Ich = grundled. sehe = udsagnsled. einen See = genstandled. Fordi "See" er maskulinum og et... -
korrekt oversættelse af én sætning
ForumindlægHåber der er nogle der kan hjælpe mig. Jeg skal oversætte sætningen: Man havde ikke forventet, at disse informationer slap ud. Jeg har oversat den således: They had not expected that these information were let out/would leak. Min grammatikkontrol på computeren, sætter streg under these og si...