Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12441 til 12460 af 27085
-
Witczak - Pleasse hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der vil rette denne her oversættelse....?Brechts novelle ”Der Augsburger Kreidekreis” foregår ca. 1630 og handler om 2 kvinder og et barn, barnets mor, fru Zingli, må flygte uden sti barn, da fjenden kommer, fordi hun først og fremmest ville redde sit tøj og sine smykker. Derfor kunne hun i... -
hjælp til oversættelse fra dansk til engelsk.
ForumindlægHej! Jeg har fået til opgave at oversætte en dansk tekst (se nedenfor) til engelsk (se helt nederst). Ville være en stor hjælp hvis nogen måske have lyst til at kigge den igennem og komme med evt. forslag til ændringer eller rettelser? Dansk tekst (selve opgaven): Computer skudt af ejer. Fl... -
meget kort spansk oversættelse
ForumindlægI indiandernes liv har dyrene en vigtig rolle: alle mennesker har en nahual. Det er en slags skytsånd i dyreskikkelse. Et menneskes nahual afhænger af fødelstidspunktet. Nahualer kan være gode eller dårlige. Den gode nahual hjælper og forsvarer mennesket, mens den dårlige modarbejder mennesket. ... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægHej hejEr der en venlig sjæl der har lyst til at rette min franske oversættelse?Øverst er den danske udgave, og nedenunder er min oversættelse. Det skulle helst være her i aften, da jeg skal bruge det i morgen... Håber der er nogen der har tid...Tomi Ungerer fortæller om sin barndom under krigen.... -
Rettelse af eng.-oversættelse.
ForumindlægJeg har en dansk tekst jeg har forsøgt at oversætte til engelsk, men jeg ville blive glad hvis nogen lige gad kigge den igennem for diverse fejl eller dårlige formuleringer:HVIDE LØGNEEn tale af Muhammed JonesAlle her ved, at negrene diskrimineres i det amerikanske samfund. Alle de løfter, som ma... -
Hjælp t rettelse og fransk oversættelse
ForumindlægJeg har frank og skulle lave følgende oversættelse!\n\nDet første verbum som vi lærer at bøje: Jeg er, du er, han, hun, den, det er... er også det vigtigste. Det handler om at være- og at høre til. For gør man ikke det, kan det være lige meget. Nicolas Philibert har valgte "At være og at hav... -
Svær oversættelse Engelsk A.
ForumindlægJeg håber nogle vil hjælpe mig med denne svære oversættelse, og se den igennem. :) Del 1. Indien står over for frygtindgydende udfordringer, ikke mindst i form af et enormt bureaukrati, en rædselsfuld infrastruktur og omfattende fattigdom. Men landet har en stærk entreprenørånd som den, der i 2... -
kort oversættelse, nogen der vil rette ?
ForumindlægOpg 2. 10 sætninger om mig selv Hola, me llamo Laura. Tengo dieciséis años. Vivo en Herlev, al oeste de Copenhague. Tengo does hermanas y un hermano, pero vivo solamente con mis padres. Mis hermanas llaman Mie y Rikke, ellas tienen veintidoes y veintiocho años. Mi hermano llama Kas... -
Rettelse af lille oversættelse..
ForumindlægHvis der er en som gider læse den er igennem for fejl, er en 3g eksamens oversættelse.. Er evigt taknemmelig Der Erzähler in dem folgenden Text ist einen jung Mann, der in dem östliche Teil des Berlins aufwachsen ist. Er ist als Koch ausgebildet, aber wollte eigentlich gern Medizin studieren h... -
Fokus på kasus - Oversættelse
ForumindlægHej! Jeg leder efter en sjæl, som vil give mig grammatisk respons på nedenstående oversættelse - Det er en oversættelsesøvelse fra Einfach So - Jeg vil meget gerne have, at nogen påpeger, hvor fejlene er, så jeg selv kan rette dem. Men hvis nogen føler for at rette den og derefter forklare fejlen... -
Spanske oversættelser til dansk, hjælp!
ForumindlægEr der nogen, der kunne tænke sig at tjekke, om mine sætninger er korrekt oversat? Ser + participio A. Oversæt følgende sætninger til dansk. Hvilken tid er passiverne i? Hvilke af dem har agens? 1. La viuda del general Franco será enterrada hoy en el cementerio de El Pardo: a. En... -
rettelse af lille fransk oversættelse
Forumindlægjeg er virkelig skidt til fransk så derfor er oversættelsen nok ikke så god men håber der er nogle der lige gider kigge den igennem og rette. på forhånd takjopeUgebladet Marie Claire behandler mange aktuelle emner. I denne artikel har journalisten interviewet nogle mænd, der ikke kan løsrive sig ... -
Er der nogen der kan rette tysk ??
ForumindlægWas wollen Sie von mir Zusammenfassung: Die Geschichte handelt von einer Dame, die über 30 Jahre ist. Ihr Name ist Anna. Sie lebt in der Grossstadt und arbeitet als Telefonistin. Sie ist fett und einsam. Sie lebt isoliert und allein, und ihr fehlt ein Mann in ihrem Leben. Eines Tages auf dem Heim... -
Relative Pronomier-Oversættelse
ForumindlægHejsa! Jeg har prøvet at lave en oversættelse fra dansk til engelsk. Er der en der gider at kigge den igennem for mig?!På forhånd tak =)D oversættelse:Jeg har en veninde, som skal et havlt år til London. Hun skrev til et bureau, hvis speciale er private boliger til folk, der søger indkvartering i... -
Rettelse af engelsk højniveau oversættelse
ForumindlægNogen der vil se denne igennem?! Bare for store brølere! Og evt. fortælle mig hva "Drivhuseffekten" hedder på engelsk..? :)\n\n1. An Australian writer recently aimed an extremely powerful attack against the western TV corporations’ covering of disasters. The news media are swarming like... -
hjælp til en oversættelse...skal afleveres imorgen
ForumindlægTeenagers købekraft er meget stor. 1.Teenager’s who possess a large purchasing power. Det har den imidlertid ikke altid været. 2.It hasn’t been in the meantime. I gamle dage betragtede man ikke unge som en interessant gruppe. 3.In the past times you didn’t considered the young as a interes... -
Engelsk oversættelse - hjælp til rettelser! :)
ForumindlægEn konservativ minister blev for nylig kritiseret i hele den britiske presse, da han antydede, at det var de fattiges egen skyld, at deres kost var så elendig, og at de selv måtte gøre en indsats for at finde en sund kost til rimelige priser. Problemet er, at så få briter har lært noget som helst... -
Rettelse af engelsk oversættelse
Forumindlæg1. For the breakfast Harry always has bacon and egg and two sausages. 2. Of course he knows that sausages are full of cholesterol, but he likes them. 3. He will go on eating sausages too he gets a heart attack. 4. Egg contains too cholesterol. 5. Harry is no good at the job" in a kitchen.... -
kan i oversætte det her til dansk?
ForumindlægMeine still von musik umfasst. Af die aufgabe, wir haben bekommen, kann wir sieh, eine mädchen und eine junge, der ist laufend Ich liebhaber musik, weil der musik tu mich sehr heiter. -
Oversættelse af min vinterferie
ForumindlægHej, er der nogen der kan hjælpe med at rette fejlene i dette stykke? Dans le vacance d’hiver, j'ai relaxé a la maison. Il était beau. Dans le samedi et dimanche, je na pas fait quelque chose de spécial. Dans le lundi, mon cousins et moi avons été le cinéma pour regardons le film : « Wo...