Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12661 til 12680 af 27085
-
Hjælp til rettelse af kort tysk stil
ForumindlægHej. Jeg har skrevet en tysk stil om min studietur til Rom. Den skulle handle om min bedste og dårligste oplevelse. Jeg ville sætte stor pris på, hvis nogen hurtigt gad at se det igennem og rette det: <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-h... -
Hurtigt kig på en oversættelse?
ForumindlægHej med jer:)Ville høre om der var nogle der ville rette de værste fejl i min oversættelse, da jeg har svært ved at se det når jeg selv har skrevet det? Der var 2 ord jeg ikke kunne finde så der er mellemrum og er ikke sikker på corps kan bruges for det danske korps?I London har en gruppe unge da... -
NEJ MAN! IKK ENGELSK OVERSÆTTELSE!
Forumindlæghej med jer allesammen. engelsk er ikk lige en af mine bedste sider!" jeg er bare skod til det! og derfor skriver jeg ind til jer. vil i være sød og tjekke den her lille beskrivelse.. jeg ved der er fejl i den og vil meget gerne ha den rettet.. plzzz.. på forhånd tak!Dansk version:Jeg vil g... -
Hjælp til rettelse af eng. oversættelse!
ForumindlægHar brug for hjælp!! En ulykke kommer sjældent aleneDet år havde der været en serie kriser for bystyret. Først gik arbejderne på byens største stålværk i strejke. Nyhedsmedierne skrev om slagsmål ved portene til værket. To hundrede politibetjente måtte sørge for, at busserne med strejkebryderne k... -
Lille engelsk oversættelse..
ForumindlægDansk:Britiske børn lever ligesom Oliver TwistEn undersøgelse udført af en kendt britisk velgørenhedsorganisation har afsløret, at over en million britiske børn lever i regulær fattigdom.Næppe var rapporten offentliggjort, før den blev døbt >>Oliver Twist-skandalenOrganisationen har sendt e... -
engelsk oversættelse.. plzz
ForumindlægVil bare have at du retter dem, er nemlig slet ikke god til engelsk!1 Da Randolph vågnede dagen efter, havde han en frygtelig hovedpine (a splitting headache)2 Her i landet (in this country) har vi altid haft økonomiske problemer.3 Da Festen var forbi gik alle hjem.4 Huskede du at lægge brevet i ... -
Hjælp til lille engelsk oversættelse
ForumindlægDansk:Londons hjemløse har i længere tid været synlige for turisterne, især den gruppe, der holder til i nærheden af de store teatre på sydsiden af Themsen, og som sover i papkasser i nærheden af Waterloo Station. De unge udgør en særlig gruppe blandt de ca. 75.000 hjemløse, der siges at befinde ... -
Oversættelse øvelse 1.
ForumindlægVille blive glad hvis nogen lige ville rette min tyskoversættelse.\n\nElsker du musik?\nLiebst du musik?\n\nJa, naturligvis elsker jeg musik.\nJa, naturlich liebe ich musik.\n\nHvad søger De?\nWas suchen sie?\n\nJeg søger et hotel. \nIch suche ein hotel.\n\nHvad søger i?\nWas suchtete ihr?\n\nVi... -
Oversættelse, dansk-->spansk
ForumindlægEn der gider at rette disse enkle sætninger?Pedro er fra Spanien.PEDRO ESTÁ DE ESPAÑA.Han har mørkt hår og brune øjne.TIENE EL PELO MORENO Y LOS OJOS castaños. Han spiller fodbold om tirsdagen. JUEGA AL FÚTBOl LOS MARTES. HAn spiller også håndbold og desuden spiller han guitar. JUEGA AL BALONMANO... -
oversættelse dk til eng
ForumindlægHugo giftede sig med en rig pige, Lena. Det må have været i 1945, lige efter krigen. Hugo var lykkelig. Jeg kan huske, at han købte en flødefarvet sportsvogn to dage efter brylluppet, en M.G. – dejlig bil. Det sjove er, at før han blev gift, havde han ikke bekymret sig om penge, men så snart han ... -
Engelsk kort oversættelse
ForumindlægHej alle!Jeg sidder med to korte engelskoversættelser, som jeg har siddet og bikset med, men der er desværre noget, som lige skal på plads, blandt andet ordstillingen og nogle ord, så jeg håber at i vil være behjælpelige med at komme med rettelser på hvad som kunne gøre?Dansk:Peter March og hans ... -
Oversættelse - tjeck ville være rart :)
ForumindlægFra dansk til engelsk :) (undskyld hvis det er lidt drabeligt... :) ) Da Kimveer Gill nåede Dawson Colleges cafeteria, var en fem-seks politibetjente, som tilfældigvis var lige i nærheden, allerede efter ham. Den sortklædte, piercede mand med store militærstøvler og hanekam prøvede at be... -
oversættelse ´dansk-fransk
ForumindlægHej Jeg har en dansk tekst på 10 linjer som jeg har oversat til Fransk jeg vil gerne have at nogle lige så det igennem og evt. kom med rettelser linket til teksten er http://peecee.dk/?id=76466 -
hjælp igen til min oversættelse?? :)
ForumindlægHej igen.. Jeg har lige skrevet denne lille stil og ville høre om der er nogen, der vil rette den igennem for fejl og fejl-oversætning?? Den danske: Josette og hendes ex-mand har meget korte samtaler. De taler ikke særlig godt sammen og dette forklarer også meget godt hvorfor Josette er nervøs f... -
hjælp til oversættelse - inden imorgen tirsdag
Forumindlæg"Mine forældre sagde altid at jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få et arbejde", fortæller 25-årig Vanesa. "En dag sagde min mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitetet. Nu er jeg journalist, men jeg har endnu ikke fundet noget arbejde og jeg bor st... -
mon vancances - oversættelses problemer
Forumindlæghey der ude, håber der lge er nogen, der kan checke det understående ud, og lige skrive til mig, hvis det er helt forkert, eller hvis I eventuelt finder nogle fejl. La photo est prendré au Sri-Lanka. Sur la photo on voit une plage avec des palmiers. Nous étions souvent à cette plag... -
hjælp til rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHej. er der nogen der kan hjlælpe med at rette den her tekst grammatisk? gerne hurtigst muligt. I have a friend who is going to London for six months. She wrote to a bureau, whose speciality is private homes to people who are looking for accommodation in London for a short time. In the letter whi... -
dansk- engelsk oversættelse.
ForumindlægI år er der verdensmesterskab i fodbold i Japan og Korea og alle elsker jo fodbold. Aldrig før har jeg set så mange TV-reklamer og informationer om en begivenhed. Alle aviserne og ugebladene er fyldt med artikler om de utroligt berømte spillere, som snart skal kæmpe for deres lands ære. Mange d... -
hjælp til oversættelse af få sætninger
ForumindlægHej jeg håber i kan hjælpe mig til at finde fejlene i mine sætninger (-: tak på forhånd 1)Shelters story is mostly written in present tense and is organized chronologically. He tells the story in real time and he is not aware of what will happen. Shelter expresses his thoughts and action like ... -
Rette min oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen som kan se om jeg har en fejl i teksten, det er ligemeget med små fejl, men om der er store fejl? In der Österreich Region Salzburger Land liegt welt grossen eisgrotte. Der Grotten nennt Eisriesenwelt und es ist über 40 kilometer. Die Grotten liegt hoch oben ihr Bergt, so man s...