Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 181 til 200 af 18735
-
Fransk oversættelse til Dansk
ForumindlægHej Jeg ville høre om der er nogle som vil rette min oversættelse igennem, oversættelsen er vedhæften som fil. På forhånd tak -
Oversættelse af 1 fransk sætning
Forumindlæg"tu n'avais qu'à les envoyer chez des étragners, n'importe où" på dansk: tu n'evais sende til fremmede, hvor som helst"Ved ikke hvad "N'avais" betyder. Hvad hedder grundformen af "avais" hvis skal slå ordet op i ordbogen?Håber der er nogen d... -
Fransk oversættelse Tintin
ForumindlægHåber på der er en der har mod på at kigge min oversættelse igennem?Dansk tekst:Tournesol har opfundet et farligt våben, og agenter for en fremmed magt har bortført ham for at få fat i hans papirer. hans to venner er taget til Schweiz for at finde ham. De ankommer nu til et hus hvor de mener han ... -
oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHvordan ville I oversætte følgende linie fra dansk til fransk? Roman "Née en France" handler om forfatteren Aicha Benaissas egne oplevelser i ungdomsårene. Her er mit eget forslag: le roman "Née en France" s'agit des événements de l'auteur ... -
Hurtig FRANSK oversættelse Persepolis
ForumindlægOversættelsen handler om en film som hedder "Persepolis". Filmen "Persepolis" handler om et individs kamp for at finde en plads i samfundet. Et af filmens centrale omdrejningspunkter er individualitet. Marjanes baggrund er persisk. Marjane snakker med sin gud hver na... -
rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægHåber virkelig, der er en, der vil kigge min oversættelse igennem..her er den danske tekst:Den lille djævel vil gerne være sød. Han går i skole hver dag og læser sine lektier. Men i Helvede er det forkert at være god. Derfor tager han hen til menneskene. Han spørger flere personer, hvordan (han s... -
Hvordan mon du ville oversætte dette til fransk?
ForumindlægHey hey...Jeg håber, at der er nogen, der har et forslag til, hvordan dette skal oversættes:- og de unge tjener ofte selv penge for at kunne købe moderigtigt tøj og gå i byen i weekenden.Vh. EpoLulu -
Oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHej! Jeg ville lige høre, om der er en som vil være rar, og kigge min oversættelse igennem. Det er fra dansk til fransk: Det danske: Filmen begynder med en bryllupsfest. En ung mand fra byen er vendt hjem fra Algeriet, hvor han aftjener sin værnepligt. Han har fået tilladelse til at vende tilb... -
En lille bette fransk oversættelse
ForumindlægHeJVille blive meget glad hvis i vil rette lidt i min fransk oversættelse da jeg selv er meget dårlig til det..KnusL’amour a décu Hélène et elle n’ose pasPopaul a été un trouffion et il a vu plus tard sang. C’est pour quoi leur amour sont impossible. Ils sont apparemment les deu... -
rettelse af svær dansk-fransk oversættelse
ForumindlægHar lidt problemer med denne oversættelse fra dansk til fransk, da den ligger langt over det niveau vi ellers er vante til. håber at der lige er én der vil skimme den igennem for de væsenligste fejl - for jeg ved at der er en hel del :) Fra Paris’ barske og kummerlige gader til det... -
oversættelse dansk - fransk
ForumindlægHej. Jeg har nogle ord, som jeg har svært ved at oversætte til fransk. har dog prøvet. Håber på noget hjælp :) Det ærgrer hans forældre -; On irrite ses parents ? En dag møder han en pensioneret lærer - Un jour, il rencontre un enseignant à la retraite ? Hun er smuk og tiltrækkende og for... -
HJÆLP TIL FRANSK OVERSÆTTELSE PLZZZ!
ForumindlægHej derude. Jeg har brug for at der er nogle der kan hjælpe mig med at oversætte følgende til fransk og plzz lad nu vær at brug google translate. Jeg beder jer, jeg har brug for nogle fransk mænd der ude David spiller som angriber hvor han har scoret i alt 40 mål i hele sin karirere. Han har fø... -
Kort-fransk-oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat en dansk tekst til fransk og vil høre om der er nogle som vil rette den? :) Oversættelsen skal jeg aflevere i dag aften. Jeg har vedhæftet det som en fil -
en fransk oversættelse + noget tekst
ForumindlægHejsa, er der ikke en der har lyst til at kigge lidt på dette, og sige mig hvilke fejl jeg har...>>ElskerenA Traduisez en français”L´amant” se passe à Paris en Indochine en 1929. La protagoniste du roman est un jeune fille française, qui a venu justement un Chinois riche. Elle a 15 ans. Le ... -
Hjælp til lille FRANSK oversættelse??
ForumindlægHer er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen.Hans kæreste (petite amie), Yvonne, kan godt lide at surfe. Hun er glad, når (quand) det blæser!... -
Hurtig rettelse af oversættelse i fransk!
ForumindlægHvis der er en ekspert til stede ville det bare være dejligt hvis du ville gennemgå min oversættelse...Jocelyne Dutoit – nommé Jo - est une jeune, belle fille blond et surtout une fille poli, qui garde s’école et a intérêtes saines. Sa jeune soeur, Vanessa, est son contraste -bien plus elle a aux... -
Oversættelse af sætninger - fransk
ForumindlægFørst og fremmest... Hvordan oversættes denne sætning til fransk? "Faderen har et blåt sæt tøj på." = ??? _______________________________ Er følgende korrekte? Nicole har en grå nederdel = Nicole a une jupe grise Hendes sko er sorte = Ses chaussures sont noires Pladespilleren er gamme... -
dansk til fransk - oversættelse
ForumindlægVi nogen rette denne oversættelse for mig?Jack chercher son frère Théo, qui il n'a pas voir pendant quinze ans. Non loin de Gaspé il rencontre une jeune fille. Sa mère est Indienne et son père est blanc. Quand Jack et elle discutent les explorateurs français dans Québec, ils ne sont jamais to... -
Fransk oversættelse - kan i finde fejl?
ForumindlægJeg har haft en opgave for hvor man skulle oversætte en tekst fra dansk til fransk - nu kan i godt nok ikke se originalteksten, men hvis I kan finde nogle fejl i det jeg har lavet så sig endelig til - da jeg tror jeg har set mig lidt blind på det :) Christian et son grand frère sont &a... -
HJÆLP. 3 sætninger i fransk der skal oversættes.
ForumindlægHey derude. Jeg har svært ved at oversætte de her sætninger i fransk, og jeg skal bruge dem i min fransk stil. Stilen skal skrives i nær fremtid ( Le futut proche ) Håber i vil hjælpe. sætningerne: Mig, min søster og min far rejser til berlin i ferien. Jeg glæder mig meget. Det er første gang...