Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 81 til 100 af 18735
-
fransk oversættelse
ForumindlægDenne tegneserie handler om nogle unge menneskers liv og problemerne med aids. Jo, som er hovedpersonen, går i gymnasiet. Hun er fra et borgerligt miljø. Hendes forældre tjener mange penge, men de har også meget optaget af deres eget liv. Det forklarer måske, hvorfor Vanessa, Jos lillesøster, gør... -
fransk... oversættelse...
ForumindlægEr der nogen der gider rette min oversættelse?Gestapo ved, at der er jøder på kostskolen. En morgen kommer nogle tyske soldater til skolen. De søger Bonnet og to andre. Det er Joseph, som har angivet dem. De finder drengene, men det lykkes Moreau at flygte. Le Père Jean og drengene bliver arreste... -
Hjælp til lidt fransk! :)
ForumindlægHejsa er der nogen der ude som er gode til fransk? Hvis der er, vil i så ikke være rigtig søde, at oversætte det her lille stykke til fransk..? :) Jeg skal bruge det til i morgen... Hilsen Louise Inden Chloë går i seng låser hun døren til sit værelse. Hun ønsker ikke sine forældre ind. De re... -
fransk oversættelse
ForumindlægHej.. ville høre om der var en (eller måske flere) der kunne hjælpe mig med at rette min fransk oversættelse.? på forhånd TAKIntet har ændret sig. Aïcha overvåges stadig og opnår ikke mere frihed. Hun indser, at det ikke er muligt at få en sand dialog med forældrene. Kun i skolen kan hun være sig... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej ! Jeg sidder her og skal aflevere en fransk tekst oversat til dansk, i morgen. Det er mit år som fransk, og jeg kan ikke finde min ordbog. Min storesøster er på studietur i Paris, så jeg går ud fra at hun har min ordbog - Men ellers ville jeg være dybt taknemlig for at få hjælp til den her te... -
HJÆLP MED OVERSÆTTELSE dansk til fransk
ForumindlægHej folkens. jeg ville spørge hvis i kunne hjælpe mig med oversættelsen af den her tekst som jeg selv har skrevet fra dansk til fransk. det haster!!!! TJEK FILEN!!! -
Fransk oversættelse
ForumindlægJeg er i gang med at oversætte en fransk tekst, men der er en sætning, jeg ikke forstår helt. je ne pense pas être l'ami des autres non plus Jeg tror ikke at være venner med andre heller ikke - det er, hvad jeg får ud af den, men det lyder ikke rigtigt. Selve teksten handler o... -
Fransk oversættelse
ForumindlægForsat fra (1)... Vil det kunne rettes i løbet af idag, er det bare super :) Un jour une personne inconnue venait au village, parce qu’il avait entendait autour de la princesse. Il visitait le roi et la reine et racontait, que il voulait découvrir leur fille. (ville finde hende). Il recevait un ... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægJeg skriver på en bog om den franske modstandsbevægelse under krigen. Heri indgår nogle få franske sætninger, som jo helst skulle være korrekte, når de kommer på tryk. Jeg er ingen ekspert i fransk. Slet ikke! Vil en fransk-kyndig have ulejlighed med at se på disse sætninger og rette dem til. Ger... -
Fransk oversæt! HJÆÆLP
ForumindlægHvordan siger man: -Derudover - jeg har sunget siden jeg var lille - har optrådt forskellige steder (hun) -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej!Jeg skal skrive en stil (oversættelse,) men jeg synes at den er lidt svær. Er der nogen der kan hjælpe mig lidt? Jeg har både sat den danske tekst ind, samt mit eget bud på en oversættelse.På forhånd tak for hjælpen!!Le 15 juillet il y avait une explosion dans le metro en Paris. Il était trés... -
hjælp til oversættelse til fransk
ForumindlægJean-Louis, qui vient de France, a visité beaucoup de pays en Afrique et Asie, par exemple le Maroc, l'Algérie, le Vietnam et l'Australie. Mais naturellement c'est l'Europe, il connait le mieux - et surtout la France; il fait du camping les Alpes et les Pyrénées, il nage à la Medi... -
Hjælp til fransk oversættelse!
ForumindlægHej!Håber en af jer vil læse denne igennem for fejl. I den sidste del har jeg forsøgt at lave cond.!À la fin de l’histoire nous lisons comment l’homme détruit leur soir. Quand ils ont fini de manger, il lui tend son manteau et au même instant il voit à la messagerie de son portable. Elle trouve c... -
Hjælp til fransk oversættelse
ForumindlægHej! Det ville være rigtig lækkert hvis der var nogle der gad tage et hurtigt kig på denne her oversættelse.Dansk tekst:Madame Barrau ankommer alene til hotellet, hvor hun bliver modtaget af direktøren.Man kan se, at hun er meget rig, fordi hun har noget meget dyrt tøj på.hun går ikke i seng med ... -
fransk oversættelse.. nu haster den... :/
ForumindlægHej.. Jeg er kommet ret meget i tvivl om jeg har oversat denne tekst rigtigt, så hvis der er en, der vil læse den igennem og rette de værste fejl ville det være skønt.. :) Dansk: Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen. Hans kæreste, Yvonne,... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægEr der nogen der kan se på mine oversættelser ? og sige mig om det er rigtigt :) 1. Jeg har en anden mening end dig J'ai un autre opinion que vous 2. De andre kommer også Les autres sont également à venir 3. Jeg har andre interesser J'ai d'autres int&eacu... -
Fransk oversættelse - det haster.
ForumindlægJeg har en aflevering for i Fransk, som går ud på at jeg skal oversætte den danske tekst, om til fransk. Jeg er ikke særlig god til fransk, så er der nogle er jer der kan tjekke om jeg har nogle fejl? :-) Mange tak på forhånd! Dansk: Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gan... -
Fransk: Oversættelse
ForumindlægJeg har en Dansk-Fransk oversættelse jeg kunne vil have tjekket igennem. Håber at der er nogen der har tid. :o)Marguerite Duras er født i fransk Indokina i 1914. Hendes dør, da hun er meget ung, og det er moderen, der opdrager hende sammen med hendes to brødre. Familien har ingen penge. Moderen e... -
Oversættelse Hjælp Fransk
Forumindlægskal oversætte denne tekst fra densk til fransk og har brug for hjælp til at rette den. Dansk: den franske filminstruktør andrè Techine har lavet flere fremragende fim .... "de vilde siv" fra 1994 . i filmen møder vi 3 unge fyre. francois, som er hovedpersonen, er en intell... -
Franske oversættelse
ForumindlægDer er lige nogle sætninger der driller mig, der skal oversættes. Håber at der er nogle eksperter der vil hjælpe 1. Hvad skal du lave i aften? - qu'est-ce que tu fais ce soir? <---- Ved godt, at det er forkert, men det er mit bud.. 1. Men en dag, da min båd kæntrede under en storm, ...