Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4901 til 4920 af 40403
-
Oversættelse
ForumindlægHej :) Vil I ikke hjælpe mig med at rette grammatikken i den engelske oversættelse.. På forhånd tak.. Kates last packet of cigarettes 1. The famous English writer Kate Hamilton was very proud of hers garden. 2. She spent lots of hours in hers big greenhouse, where she grew cucumber and melon 3. S... -
Oversættelse
ForumindlægNogle der er friske på at se min spansk oversættelse igennem?\n\nDen danske tekst:\n"La composicíon" foregår i Chile en måned efter militærkuppet d. 11 september 973. Den chilenske militærjunta fortsætter med at udspionere folket for at finde sine fjender. Derfor er Kaptajn Romo kommet ... -
Oversætte ..
ForumindlægNogle der vil hjælpe miq med at få oversættet den her på engelsk :(? Kærlighed kan betyde mange ting, men forstås normalt som en varm inderlig følelse af hengivenhed over for et andet menneske. Kærlighed kan være erotisk og romantisk, og det er denne betydning de fleste vil forbinde ordet med. ... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der vil kigge på min oversættelse. Jeg er meget i tvivl på de 2 sidste sætninger, jf. "/"- tegnet :) Der Roman „Der Vorleser“ ist einen Roman über eine Begegnung mit der Vergangenheit, eine doppelte Begegnung. Da die Hauptperson, Michael Berg, nach vielen Jahren seine Jug... -
Oversættelse
ForumindlægHej.Nu har jeg så fået lavet min oversættelse.Hvis i har tid, vil i så ikke kigge på den?Mange tak.Her er det der skal oversættes:http://www.downloading.dk/spansk.jpgHer er så min oversættelse:Lucas tiene 11 años. Sus padres están divorciados y Lucas vive con su madre, Ana, en un barrio de vivien... -
Oversættelse.
ForumindlægHej. Er der nogen, der vil tilføje evt. rettelser til min oversættelse?En dame havde en kat, og hun var meget stolt af den, fordi den fangede alle musene i hendes hus, men den tog også fugle i naboens have. En dag, da naboen så katten i sin have, skød han den. Damen blev meget vred og ville hævne... -
Hjælp til oversættelse!!
ForumindlægJeg har her forsøgt at oversætte en tekst FRA dansk TIL spansk:Den danske tekst:Clara står på gaden og venter uroligt på Marcos. Pludselig ser hun Marcos' ansigt i et udstillingsvindue. Hun bliver klar over, at han er eftersøgt. Der dukker en politibil op, og der lyder et skud inde i huset. M... -
Oversættelse
ForumindlægHej vil høre om der var nogen som kunne hjælpe med at rette denne oversættelse med de mest "slemme" fejl. Følgende skal oversættes til spansk: Tante Marta havde altid forkælet Rubén meget. Som barn besøgte han hende hver weekend, og de tilbragte timer med at snakke om deres store fæll... -
oversættelse, hjælp
Forumindlæghej hej.. nogen der kunne tænke sig at hjælpe mig med denne oversættelse. det ska oversættes fra dansk til engelsk. En ung dame, der i går stod på ski i det nordlige Sverige, følte pludselig et behov for at komme om bag nogle buske ved siden af løjpen. Hun lynede hurtigt bukserne ned, men beho... -
Det relative pronomen oversættelse
ForumindlægTror jeg har fanget det lidt forkert. skal have oversat nedestående sætninger. Har forstået at det aldrig kan undlades på tysk og at det kan bøjes i nominativ, akkusativ, genitiv og dativ. 1. Snehvide omhandler en smuk pige, som er elsket af alle 2. Kun dronningen, som er snehvides stedmoder,... -
Oversættelse
Forumindlægjeg beder jer... bare læs den igennem, og se om der er nogle rettelser... hej, jeg håber at I kan hjælpe mig med, rette min oversættelse den er ikke særlig lang... Takkk :) At the years 1820-1932 was more then 300.000 Danish people immigrated to America. There could be many reasons why young... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil kigge min oversættelse (eller dele af den)igennem for fejl? det ville være en kæmpe hjælp. Princess Victoria was only 18 years old, when she, in 1837, became queen of England. She followed her uncle, William the 4., on the crown of England. Already as an young girl she had t... -
oversæt
ForumindlægOversæt følgende: 1.Vi skal gå, så I bliver nødt til at skynde jer lidt! 2. På trods af at politiet har arbejdet på sagen i flere år, er det ikke lykkedes at nå til bunds i den. 3. Det nytter ikke noget at græde over den slags småting. 4. Overraskende nok var al maden blevet spist... -
Hjæælp - Oversættelse
ForumindlægHeej, Det vil være super hvis der er nogen der gider rette min oversættelse :D På forhånd Taak Dansk: Tv-kanalerne prøver hele tiden at øge antallet af seere. Derfor sender de programmer, som Big Brother – som er kendt af franskmænd under navnet Loft Story. En repræsentant fra en stor privat ... -
HJÆLP til oversættelse. HASTER!
ForumindlægHej alle. Min opgave går ud på at oversætte disse sætninger. Det skal afleveres imorgen så det haster lidt. Jeg har prøvet så meget som jeg nu kan finde ud af, men det ville være en god hjælp hvis en gad at kigge det igennem. Opgaven har særlig fokus på Stedord. Takker alle på forhånd :). På Da... -
Lille rettelse af oversættelse
ForumindlægHej1 Jeg har oversat denne sætning fra dansk til tysk. Dansk: Historien handler om en ridder, som også er hovedpersonen, der ikke tog sin rustning af. Tysk: Das Märchen handelt von einem Ritter, als auch den Hauptperson ist, der nicht seiner Rüstung herauswollte. -Er det rigtigt... -
Oversættelse
ForumindlægHej!Er der nogen som vil rette min oversættelse?Takker på forhånd!Min oversættelse:Flamenco es una popular baile. Muchos extranjeros identifican flamenco con toda España, pero flamenco es de Andalucía. Andalucía está en el sur de España. Un típico bailes flamencos llama Sevillana. En muchas disco... -
Oversættelse.
ForumindlægEr der en eller flere, der vil tage et kig herpå? På forhånd mange tak!En præst var ved at skrive sin prædiken (=sermon), da en bonde bad om at låne hans hest. Præsten havde ikke noget imod at låne sin hest (ud) til bonden. Da bonden stod og spændte hesten for (=hitch to) sin vogn, sagde præsten,... -
oversætelse?
ForumindlægPLZZ noen der gider oversætte denne stil fra dansk t engelsk???Computeren er den lille firkantede chip, som der oftest er en KÆMPE køler på. Det er selve computeren og hjernen i hele skidtet. Den sidder på et bundkort (mobo = Motherboard) som simpelthen er ledningsnettet i hele pc`en. Alle enhede... -
oversæt
Forumindlægtil tyskHar i sendt vennerne en hilsen. Hun rakte moderen sukkeret.Faderen hentede et glas vand til sønnen.Jeg skal lave 25 sætninger, men har kun problemer med disse 3..